BARA-BAHAU

G  R  O  T  T  E    P  R  É  H  I  S  T  O  R  I  Q  U  E

AU BUGUE SUR VÉZÈRE - DORDOGNE - FRANCE
Le Royaume Englouti / The Sunken Realm La Salle des Gravures / The Chamber of Engravings Nous contacter / Contact us
Grotte de Bara-Bahau - Salle des gravures

LA SALLE DES GRAVURES

Tout au fond de la galerie, les ours des cavernes ont hiberné à l’endroit le plus étroit. Sous leurs griffades, les premiers artistes ont rampé pour aller tracer couchés, sur les genoux puis debout, trois fresques gigantesques d’animaux de leur époque : aurochs, bison, renne, chevaux préhistoriques, tous engagés dans une course folle jusqu’au tréfonds de la cavité. Un chef d’œuvre d’art des cavernes à voir en version originale à BARA-BAHAU.

THE CHAMBER OF ENGRAVINGS

At the bottom end of the gallery, the cave bears hibernated in the narrowest section. Beneath their claw marks our artist forebears managed to wriggle their way along on their backs, on their hands and knees, then in an upright position to draw three gigantic frescoes of animals they were familiar with: aurochs, bisons, deer, horses, all galloping down to the far end of the cave. A cave art gem – and you’ll see the real thing at BARA-BAHAU!


« Grâce à un éclairage frisant, choisi avec soin pour chaque figure, on peut mesurer le génie créateur de ces premiers artistes qui s’affirment déjà comme des maîtres. »
Abbé Glory 1955.

« Les rudes traits gravés dans la roche annoncent les temples antiques, les cathédrales, la Joconde et Rembrandt. Dans le creux de cette colline du Périgord, au fond des temps sans nombre, sous une lumière incertaine, a surgi, élégant et éternel, le premier chef d’oeuvre. » Gérard Fayolle - 1986

L’album photo des plus belles gravures de Bara-Bahau est sur :
www.albuga.info
Copyright (c) 2009-2010 Ferrassie-TV
Sauf stipulation expresse, tous droits réservés
Hébergé par www.free.fr L'art des cavernes en version originale
Cave art in the original
 
Page suivante / Next page